Patricia Willson is an Argentine literary translator and is currently professor at the of the Argentine National Arts Fund for her book La constelación del Sur. 11 results for Books: “Patricia Willson” La Constelacion del Sur: Traductores y Traducciones en la Literatura by Enrique Alcatena and Patricia Willson. the many works by Gertrudis Payàs or Patricia Willson. The work undertaken Contemporary Period. Patricia Willson’s book () Constelación Sur.

Author: Gusar Mikus
Country: Guadeloupe
Language: English (Spanish)
Genre: Technology
Published (Last): 9 May 2011
Pages: 492
PDF File Size: 14.61 Mb
ePub File Size: 8.63 Mb
ISBN: 555-4-47859-752-8
Downloads: 20518
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Arashinos

Goodreads helps you keep track of books you want to read. Want to Read saving…. Want to Read Currently Reading Read.

: Patricia Willson: Books

Refresh and try again. Open Preview See a Problem? Thanks for telling us about the problem. Return to Book Page. La Constelacion del Sur: La Constelacion del Sur analiza la manera en que la traduccion de literatura europea y norteamericana realizada en la Argentina durante el siglo XX asumio la funcion de elaborar un repertorio de modelos de escritura, ofrecer nuevos modos de representacion, presentar materiales narrativos atipicos en la produccion local e incluso ampliar el publico lector.

La obra refleja l Constleacion Constelacion del Sur analiza la manera en que la traduccion de literatura europea y norteamericana realizada en la Argentina durante el siglo XX asumio la funcion de elaborar un repertorio de modelos de escritura, ofrecer nuevos modos de representacion, presentar materiales narrativos atipicos en la willsln local e incluso ampliar el publico lector.

La obra refleja la idea de que ninguna traduccion es transparente ni existe una patficia equivalencia entre version y original.

  ARTIBEUS LITURATUS PDF

Determining the Information You Need

Las cuestiones de fidelidad o divergencia apuntan a las tensiones que surgen entre las lenguas y, mas secretamente, a las que aparecen entre los campos literarios extranjeros y el receptor. En las decadas de ylas editoriales impusieron una practica de la traduccion a la vez democratica y elitista.

Las obras de William Faulkner, Virginia Woolf, Samuel Beckett, Jean Genet y Graham Greene, entre otros, fueron transpuestas por el filtro de traductores-escritores como Jorge Luis Borges, Jose Bianco y Victoria Ocampo, acusados rapidamente de extranjerizantes, aun cuando la nocion misma de traduccion contradice esa imputacion.

Polemica, amena y exhaustiva, esta investigacion de Patricia Willson ilumina un aspecto tan central como velado de la produccion literaria, de la industria editorial y del intercambio simbolico entre culturas Paperbackpages. To see what your constelcion thought of this book, please sign up.

To ask other consttelacion questions about La Constelacion del Surplease sign up. Be the first to ask a question about La Constelacion del Sur.

La Constelacion del Sur: Traductores y Traducciones en la Literatura Argentina del Siglo XX

Lists with This Book. This book is not yet featured on Listopia.

Jun 14, Toti rated it it was ok. Lape rated it liked it Jun 25, Amanda rated it it was amazing Jul 02, Daniela rated it liked it Mar 16, Lisianthus rated it really liked it Mar 15, JoB rated it it was amazing Apr 09, Mariana rated it it was amazing Sep 17, Lucas rated it it was amazing Sep 19, Nuages De rated it it was amazing May 10, Claudia rated it really liked it Dec 07, Violeta rated it really liked it Willlson 26, Carla De Luca rated it liked it Oct 31, Padfoot rated it liked it Jun constflacion, Mila rated it it was ok Jan 13, Luisina rated it liked it May 09, Anya rated it really liked it Dec 05, Carolina Vercelli added it Dec 12, Florencia Carbone marked it as to-read Willsno 24, Antonio Milla marked it as to-read May 29, Juan Ercoli marked it as to-read Oct 20, Agustina added it Jan 14, Ju Matarrita is currently reading it Jan 19, Lelain Lain marked it as to-read Feb 03, Flor Ceballes marked it as to-read Feb 09, Gimena marked it as to-read Mar 12, Grupo Sebana marked it as to-read Apr 21, Yoana marked it as to-read Jul 23, Gabriela Raya marked it as to-read Jul 29, Pilar marked it as to-read Aug 12, Analia Sanchez marked it as to-read Dec 17, Axel Uhalde added it Apr 22, Patricia marked it as to-read Jun 22, Carol added it Jun 24, Giulia Zavagna added it Jul 14, Eliana Nieto is currently reading it Dec 26, There are no discussion topics on this book yet.

  ALGOFUNCTIONAL INDEX PDF

Books by Patricia Willson. Trivia About La Constelacion d No trivia or quizzes yet.

Just a moment while we sign you in to your Goodreads account.